架空の会派のデモページです。人物はすべて架空です。

本部からのお知らせ

日本語で書くと、英語・ポルトガル語・フランス語・スペイン語・韓国語の訳が付いて、全支部に届きます。

型の名前・号令・「押忍」は訳しません。 平安・鉄騎などの型の名前、「構え」「始め」などの号令は、どの言語でも原語のまま出ます。訳文は送る前に本部で確かめられます。

人事2026 年 11 月 10 日 · 宛先: 全 27 支部既読 24 / 27 支部

福岡支部長の交代について

福岡支部長の松井 修 師範 (五段) が、後進の指導に専念するため、2026 年 12 月 31 日付で支部長を退任します。

後任には、副支部長の吉村 健一 指導員 (三段) が 2027 年 1 月 1 日付で就任します。松井師範は引き続き福岡支部の師範として稽古を見ます。

長年のご尽力に、本部として深く感謝いたします。 押忍。

Change of branch head in Fukuoka

Master Osamu Matsui (5th Dan), head of the Fukuoka branch, will step down on 31 December 2026 to focus on teaching the next generation.

His successor will be the deputy head, Instructor Kenichi Yoshimura (3rd Dan), from 1 January 2027. Master Matsui will continue to oversee training at the Fukuoka branch.

The headquarters thanks him sincerely for his many years of service. Osu.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

Mudança na chefia do dojo de Fukuoka

O Mestre Osamu Matsui (5º dan), chefe do dojo de Fukuoka, deixará o cargo em 31 de dezembro de 2026 para se dedicar à formação das novas gerações.

Seu sucessor será o subchefe, Instrutor Kenichi Yoshimura (3º dan), a partir de 1º de janeiro de 2027. O Mestre Matsui continuará acompanhando os treinos do dojo de Fukuoka.

A sede agradece sinceramente pelos muitos anos de dedicação. Osu.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

Changement à la tête du dojo de Fukuoka

Maître Osamu Matsui (5e dan), responsable du dojo de Fukuoka, quittera ses fonctions le 31 décembre 2026 pour se consacrer à la formation des jeunes générations.

Son successeur sera le responsable adjoint, l'instructeur Kenichi Yoshimura (3e dan), à compter du 1er janvier 2027. Maître Matsui continuera de superviser les entraînements du dojo de Fukuoka.

Le siège le remercie sincèrement pour ses nombreuses années de service. Osu.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

Cambio en la dirección del dojo de Fukuoka

El Maestro Osamu Matsui (5.º dan), responsable del dojo de Fukuoka, dejará el cargo el 31 de diciembre de 2026 para dedicarse a la formación de las nuevas generaciones.

Su sucesor será el subdirector, el instructor Kenichi Yoshimura (3.º dan), a partir del 1 de enero de 2027. El Maestro Matsui seguirá supervisando los entrenamientos del dojo de Fukuoka.

La sede le agradece sinceramente sus muchos años de servicio. Osu.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

후쿠오카 지부장 교체 안내

후쿠오카 지부장 마쓰이 오사무 사범(5단)이 후진 양성에 전념하기 위해 2026년 12월 31일부로 지부장에서 물러납니다.

후임으로는 부지부장 요시무라 겐이치 지도원(3단)이 2027년 1월 1일부로 취임합니다. 마쓰이 사범은 앞으로도 후쿠오카 지부의 사범으로서 수련을 지도합니다.

오랜 세월 헌신해 주신 데 대해 본부로서 깊이 감사드립니다. 오스.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

大会2026 年 11 月 5 日 · 宛先: 全 27 支部既読 27 / 27 支部

第 40 回 凜武流 全国大会のお知らせ

日時: 2027 年 9 月 18 日 (土)・19 日 (日)。会場: 凜武流 本部道場 (東京)。種目は形と組手、少年部と一般部です。

参加の申込は、2027 年 7 月 31 日までに、各支部長が本部へ出してください。同じ時期に開く世界大会へ選手を送る海外の支部も、締切は同じです。

The 40th Rinbu-ryu National Championships

Dates: Saturday 18 and Sunday 19 September 2027. Venue: Rinbu-ryu Headquarters Dojo, Tokyo. Events: kata and kumite, junior and adult divisions.

Branch heads must register their athletes with headquarters by 31 July 2027. Overseas branches sending athletes to the World Championship, held at the same time, follow the same deadline.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

40º Campeonato Nacional Rinbu-ryu

Datas: sábado 18 e domingo 19 de setembro de 2027. Local: Dojo Sede do Rinbu-ryu, Tóquio. Modalidades: kata e kumite, categorias infantil e adulto.

Os chefes de dojo devem inscrever seus atletas na sede até 31 de julho de 2027. Os dojos no exterior que enviarem atletas ao Campeonato Mundial, realizado ao mesmo tempo, seguem o mesmo prazo.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

40e championnat national Rinbu-ryu

Dates : samedi 18 et dimanche 19 septembre 2027. Lieu : dojo du siège Rinbu-ryu, Tokyo. Épreuves : kata et kumite, catégories enfants et adultes.

Les responsables de dojo doivent inscrire leurs athlètes auprès du siège avant le 31 juillet 2027. Les dojos à l'étranger qui envoient des athlètes au championnat du monde, organisé en même temps, suivent la même date limite.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

40.º Campeonato Nacional Rinbu-ryu

Fechas: sábado 18 y domingo 19 de septiembre de 2027. Lugar: dojo de la sede del Rinbu-ryu, Tokio. Modalidades: kata y kumite, categorías infantil y adulta.

Los responsables de cada dojo deben inscribir a sus deportistas en la sede antes del 31 de julio de 2027. Los dojos en el extranjero que envíen deportistas al Campeonato Mundial, que se celebra al mismo tiempo, siguen el mismo plazo.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

제40회 린부류 전국대회 안내

일시: 2027년 9월 18일(토)·19일(일). 장소: 린부류 본부 도장(도쿄). 종목은 형과 대련, 소년부와 일반부입니다.

참가 신청은 2027년 7월 31일까지 각 지부장이 본부로 제출해 주십시오. 같은 시기에 열리는 세계대회에 선수를 보내는 해외 지부도 마감일은 같습니다.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

審査2026 年 10 月 28 日 · 宛先: 全 27 支部既読 26 / 27 支部

2027 年 前期の昇段審査会の日程

3 月 20 日 (土): 本部 (東京)。4 月 17 日 (土): 大阪・福岡・札幌。海外の支部は各支部で審査を行い、本部の審査官が、撮影した形と組手の動画を見て判断します。

申請の締切は、審査日の 45 日前です。審査料は、毎月の会費の請求に含まれます。

Dan examinations, first half of 2027

Saturday 20 March: headquarters (Tokyo). Saturday 17 April: Osaka, Fukuoka and Sapporo. Overseas branches hold their own examinations; examiners at headquarters review the recorded kata and kumite videos.

Applications are due 45 days before the examination date. Examination fees are included in the monthly invoice.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

Exames de dan do primeiro semestre de 2027

Sábado, 20 de março: sede, em Tóquio. Sábado, 17 de abril: Osaka, Fukuoka e Sapporo. Os dojos no exterior realizam seus próprios exames; os examinadores da sede avaliam os vídeos gravados de kata e kumite.

As inscrições devem ser feitas até 45 dias antes da data do exame. As taxas de exame estão incluídas na fatura mensal.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

Examens de dan du premier semestre 2027

Samedi 20 mars : siège, à Tokyo. Samedi 17 avril : Osaka, Fukuoka et Sapporo. Les dojos à l'étranger organisent leurs propres examens ; les examinateurs du siège évaluent les vidéos de kata et de kumite.

Les demandes doivent être déposées 45 jours avant la date de l'examen. Les frais d'examen sont inclus dans la facture mensuelle.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

Exámenes de dan del primer semestre de 2027

Sábado 20 de marzo: sede, en Tokio. Sábado 17 de abril: Osaka, Fukuoka y Sapporo. Los dojos en el extranjero realizan sus propios exámenes; los examinadores de la sede evalúan los vídeos grabados de kata y kumite.

Las solicitudes deben presentarse 45 días antes de la fecha del examen. Las tasas de examen se incluyen en la factura mensual.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。

2027년 상반기 승단 심사 일정

3월 20일(토): 본부(도쿄). 4월 17일(토): 오사카·후쿠오카·삿포로. 해외 지부는 각 지부에서 심사를 치르고, 본부 심사관이 촬영한 형과 대련 영상을 보고 판정합니다.

신청 마감은 심사일 45일 전입니다. 심사비는 매월 회비 청구에 포함됩니다.

日本語の原文から自動で訳した文です。本部が確認済み。